DETTA HAR HÄNT...
- Vi vill ha tillbaka vår pappa. - Vi gör inget utan pistolen.
- Du vet vad de är kapabla till. - Du ska inte få ta min dotter.
- En reporter ska avslöja polisgängen. - Vem är källan?
- Reportern sökte upp mig. - Är det bättre?
- Behövs nåt så stöttar jag Ravens. - Ni skyddar mexikanska kartellen.
- Colombianerna har inget att erbjuda. - Alla vill skydda sin familj.
- Min pappa hålls i hamnen. - Stanna och håll utkik.
Vi skjuter bara om vi är tvungna.
- Jag hade koll på läget! - Nästa kula träffar dig.
Flera kriminella gäng i USA drivs av oärliga poliser.
Serien baseras på uppgifter från före detta gängmedlemmar.
- Du skulle vänta utanför. - Jag hörde skottlossning.
- Såg du vad som hände? - Nej.
Fan också!
- Hur? - Han vände ryggen åt fel kille.
- Vi har inte tid för det här! - Vi måste sticka.
Lämna honom. Du lyssnar inte! Vi lämnar honom.
- Kom igen nu! - Han kan begravas senare.
Du ville vara med.
Nu är du det.
- Eli måste ha tjallat. - Vi får inga pengar utan Ignacio.
Jag har inget tålamod för idioter.
Håll ett öga på honom utifall han planerar nåt dumt.
Det var Hammond.
Enligt polisrapporten dödades ditt barnbarn med en kartellpistol.
Vi var inte där. Han hade tid att använda pistolen -
- och lägga tillbaka den i den dödes hand.
Du vet inte om han gjorde det.
Hammond har betalat av sin skuld. Låt mig ta hand om honom.
Vi behöver Ravens för att få tillbaka min pappa.
- Han dödade mitt barnbarn. - Vi behöver inte gilla de vi anlitar.
Lämna oss en stund.
Javisst.
Skicka tillbaka dem till Colombia.
- De kommer över det. - Jag tror inte det.
Tiden läker alla sår.
Det svider.
Kom ihåg att det Ravens gör inte är andras angelägenheter.
- Är det lugnt? - Meadow.
Håller du käften så är det lugnt.
Det gör jag.
- Skål. - Visst.
Hälsa på Carl med en burgare. Han vet att du inte gillar honom.
För nån som Carl så smakar det godare då.
Kraley säger att colombianerna blåste oss.
Vi får inte det vi förtjänar. Det är svårt att dra in pengar.
Om colombianerna jävlas med oss så borde vi skicka ett meddelande.
- Vad tycker ni? - Vi har tillräckligt med problem.
Vi behöver inte nya.
Ställ inte in besöket med Veronica i morgon.
- Hon har ont i halsen. - Då hälsar jag på när hon är sjuk.
- Jag ville berätta mer än det, Pete. - Varför ringde du?
Du sliter sönder hennes hjärta. Hon behöver tid att smälta allt.
- Det vore bäst om du... - Nej, försök inte.
Du får inte bestraffa mig med henne. Hör du det?
- Så i morgon, tisdag? - Jag tycker att det är orättvist.
Jag måste lägga på.
Poliskommissionen går vidare med granskningen.
Styr upp en till välgörenhet med pastor Greg.
Det ger oss gott rykte när vi måste förneka anklagelserna.
- Inga åsikter utan nån lösning. - Steka burgare är ingen lösning.
- De nämner inte dig. - Mamma måste ha ångrat sig.
- Vi måste ligga ett steg före. - Gräv upp skit om reportern.
- Det är för sent att svartmåla honom. - Vi måste få veta hans nya källa.
- Vart ska du? - Kartellen är skyldig oss pengar.
Om vi ska rida ut en granskning så behöver vi pengar.
Ricardo betalar inte förrän vi har hittat pappan.
KRYA PÅ DIG
Vakna.
Jag borde ta kudden och bara...
När jag lämnar sängen så får du stryk.
Ät ordentligt.
- Behöver din vän nåt? - Ja, hans kateter lossnade.
- Jag lyckades inte få in den igen. - Han har ingen kateter.
Då var det nog därför han gjorde motstånd.
- Jag har försökt ringa. - Jag har varit upptagen.
- Det har du inte alls. - Du kunde i alla fall ha messat.
- Jag satt och väntade som en idiot. - Det var jobbet.
Jag är verkligen ledsen, Amber.
Får jag gottgöra dig?
Jag ger inga andra chanser.
Men för din skull kan jag göra ett undantag.
Vad bra! Jag behöver lite hjälp.
- Biblioteket stänger snart. - Det börjar bli sent.
Jag klarar mig.
Jag kan följa med och behöver röra på mig.
Jag är hemma till middagen.
37-årig man, prisbelönt undersökande journalist.
- Ligger i skilsmässa och bor ensam. - Ni har mycket gemensamt.
Kontantmobilen. Skriv ett mess att du har info om Berserkers.
Du vill prata men är för rädd. Svarar han så ignorerar du honom.
- Om han inte går på det, då? - Då eldar vi upp huset och honom.
- Det borde finnas andra lösningar. - Säger du det, så.
Ni får ingenting förrän min pappa är tillbaka.
- Vad tycker han om kontraktsbrytare? - Fråga honom när ni hittar honom.
Vi har riskerat liven två gånger för er och förtjänar nåt för det.
- Jag belönar resultat, inte försök. - Du betalar inte alls.
Jag kan betala er för att eskortera en bil från punkt A till punkt B.
Ett till jobb?
- Hur mycket? - 50 000 i förskott.
Nu talar vi samma språk.
- Han nappar aldrig. - Du vore en kass fiskare.
Sånt här måste få ta tid.
Men om han inte lämnar huset så har jag en bensindunk i bagaget.
Nu händer nåt.
Allting är utspritt. Hur har han koll på det här?
- Han har nog ett system. - Det kan finnas på en av de här.
Eller alla.
- Dålig idé. Han märker det. - Då skrämmer det skiten ur honom.
Kvitton. Skilsmässotjafs...
- Han är en sjuklig samlare. - Avslag på en kass roman.
Här har vi nåt.
- Fan...! - Jävla subba!
Hon är deras andra informant. Hon sitter inlåst och klandrar oss.
- Vi kommer inte åt henne. - Snackar Price så är det kört.
Kraley vill nog höra det här.
- Vad vill du, Eli? - Hämnas.
- Men det räcker med ersättning. - Vi räddade liven på dina män.
Du lät dem hota min familj. Sånt är förbjudet.
Hennes val och inte mitt.
Sånt händer när man kidnappar gudfadern i en knarkkartell.
Mexikanerna vill förhandla om nya villkor för att överlämna Ignacio.
Du har 24 timmar på dig att fixa allt annars ger jag dem Ravens.
- Förstår du mig? - Det är Kraleys problem.
Jag frågade om du förstår mig?!
Skit ner dig!
Vi drar.
Mexikanerna vill omförhandla.
- Hur skulle fred kunna uppnås? - Med en massa pengar.
- Du vill väl ha tillbaka er pappa? - Ja, men min bror vill ha hamnarna.
Han får inte hamnarna utan att förklara krig.
Det är Horsemens territorium och de gillar inte er.
- Är du rädd för dem? - Jag har nog många fiender.
Jag behöver inga fler.
Vi kan förhandla med mexikanerna men kom ihåg en sak...
Dina fiender försvinner inte för att du ger dem vad de vill ha.
Jag kallar till stormöte. Messa alla att komma i kväll.
Vi klarar inte pressen från media om vi inte är överens.
- Splittras klubbarna så åker vi fast. - Har du kollat med Kraley?
Jag ringer runt, men tror inte att klubbarna kommer att lyssna på oss.
Hoppa in. Det gäller Veronica.
Tack för att jag fick träffa honom.
Det som är viktigt för er ingår i vårt samhällsengagemang.
- Är det vad det handlar om? - Det handlar inte om Amber.
Vi bryr oss om såna som er och grabben där inne.
"Grabben"? Du vet inte ens vad han heter.
Man bluffar inte en bluffmakare och du lurar inte mig.
Hur kan jag bevisa att vi verkligen vill samarbeta med allmänheten?
Vi tar en åktur.
Du är för ung för att minnas då man inte vågade gå på gatan här.
- Läget, pastorn? - Allt väl?
Dumt att klaga. Allt är bra.
- Känner ni varandra? - Han har hörnorna i vårt område.
Clinton.
Cole.
Vet du vad den här gatan kallades? Kryptan.
Blod har spillts här de senaste 30 åren.
- Jag förlorade min bror här. - Tråkigt att höra.
Killen jag besökte i dag misshandlades av två poliser i går.
De bröt nästan armarna på honom. Han heter Barry.
- Han hade en pistol i ryggsäcken. - Han har fått ett collegestipendium.
- Han ville leva och plugga vidare. - Men han får inte bära vapen.
Jag vet att han fattade ett dumt beslut -
- men med en anmälan ryker stipendiet.
Jag kollar upp det.
- Då förväntar jag mig nåt i gengäld. - Naturligtvis.
Få honom släppt så ser jag till att folk ser på er på ett kristet sätt.
- Så du går med på det? - Ja.
- Hur mår du? Allting ordnar sig. - Tack, pappa.
- Du kunde bara ha ringt mig. - Det här sparade tid.
Var är min dotter? Jag pratar inte med dig! Var är hon?
- Vad är det här? - Vi söker ensam vårdnad av Victoria.
Utan besöksrättigheter.
Och...
Vi kommer att vinna.
- Jag motsätter mig. - Pete...
Skriv bara på. Då får du fortsätta besöka henne under uppsikt.
Om du inte gör det så förgör vi dig.
- Släpp mig! - Det gick bra.
- Sluta! - Pappa!
Sluta!
Ingen fara. Du skulle inte behöva se det där.
Gå nu. Gör inte situationen värre för dig eller henne.
- Veronica. - Pappa!
Ingen fara.
Vad som än händer så är jag din pappa.
Jag är din pappa, prinsessan.
- Vad kan det finnas i lådorna? - Knark.
Nej. Det här är från Carmens sida av familjeaffärerna.
Tror du att det är pengar?
Det angår ändå inte oss.
Vad som än händer här så har vi ändå en del oplockat.
Jag fattar mig kort. Min avsikt är inte att sluta fred.
- Ni dödade mina män. - Ni kidnappade min pappa.
Men jag har ett förslag. Vi sätter oss och pratar.
Två familjeöverhuvuden emellan.
Gå.
Ut, för fan!
Varsågoda.
- Är problemet löst? - I teorin.
- Inga höga förhoppningar? - Inte så höga som jag vill ha.
När de överlämnar er pappa så vill vi få betalt.
Jag betalar lösensumman. Ravens har inget med det att göra.
- Vi fritog honom ur fängelset. - Kraley!
Första problemet är att du skickade iväg Lourdes och Veronica.
- Det var för deras säkerhets skull. - Inte enligt din fru.
Jag är en bra pappa.
Jag hjälper min dotter med läxan, vi spelar schack och läser tillsammans.
Det förändrar inte din frus anklagelser.
Jag förbereder dig på hur du kommer att behandlas i rätten.
Okej, vad är nästa sak?
Polisgänget du lär vara med i kan bli ett problem i domstolens ögon.
Det är inget gäng. Det är en sällskapsklubb.
Poliser umgås med varandra, berättar skrönor och varvar ner.
Artikeln är rätt fördömande och det lär komma fler.
- Jag kan förklara i domstolen. - Du har tur om du slipper fängelse.
- Jag kräver ett förskott på 30 000. - Jag har inte såna pengar!
Då tar jag inte målet. Utan pengar och resurser så vinner jag inte.
Vem är du?
Vem dödade mitt barnbarn?
Sträcker du dig efter pistolen så dör din lillasyster.
- Svara på frågan. - Jag vet inte vad du pratar om.
Vem?
Hammond! Det var Steve Hammond.
- Fan i mig på tiden. - Är det inte Kraley som basar?
- Han låter mig sköta det här. - Kan vi få det överstökat?
Artikeln är bara början. Det slutar illa om vi inte gör nåt.
Det här har hänt förr. Polisen rensar och sen är allt som vanligt igen.
Här är deras tjallare. Subban som kan sätta dit oss allihop.
Det är bara några av reporterns spanarbilder.
- Okej, vi lyssnar. Vad gör vi? - Två saker.
Vi känner folk som har omplacerats. Några kan vara värdefulla.
- Få dem att tysta det här. - Varför fimpar vi inte reportern?
Skitsmart! Foster, lär honom att tänka utan att öppna käften.
Vi ligger lågt och satsar på mer samhällskontakt.
- Vipers går inte med på det. - För du klubbens talan nu?
- Utan pengar spelar inget nån roll. - Vi har behov.
- Det här är inte min klubbs problem. - Skulle det sluta med Ravens?
Varenda en av er är lika intrasslade som vi är.
Gör vad ni vill med er klubb. Jag har affärer att sköta.
- Kommer du? - Om en stund.
- Jag har nåt att bjuda på. - Vad då?
- Ett möte med Price. - Hon är i federalt häkte.
Inte längre. Hon har kallats för att vittna i ett annat rättegångsfall.
- Ja? - Är du ensam?
- Ja. Vad fan vill du, Kraley? - Träffas och prata.
- Om vad? - Löning.
- Dina affärer intresserar mig inte. - Då hittar jag nån annan!
Varför kan inte Ravens hantera det?
- Vad är det? Jag måste rycka ut. - Vad skulle du säga om att sticka?
Lämna den här skitstaden och åka ut på landet.
- Jag hatar landet. - Karibien, då. Det spelar ingen roll.
- Skulle du följa med mig? - Jobbet väntar.
Du sa inte nej.
Sköt dig nu. Vi ses på matchdagen.
- Tack, Cole. - Pastor Greg.
Det uppskattas.
Kan du inte stanna?
- Jag borde åka. - Förändringar görs med förhållanden.
Kom nu.
- Ramos. - Det är Carmen. Jag behöver hjälp.
- Vi jobbar inte för er längre. - Mexikanerna dök aldrig upp.
Pappa är fortfarande borta.
Snälla...
Inga fler telefonsamtal. Vi vet inte när vi får tillbaka vår pappa.
Jag tar hand om allt från och med nu.
Kolla vem som är tillbaka! Men vi tappar väl inte Meadow?
- Hon hoppade bara in. - Vi kanske borde rösta om det.
- Skönt att du är på fötterna igen. - Tack.
Ska nån ha en runda? Ingen kö på den här sidan.
- Hur mår du? - Som att livet bara kör över mig.
Hur är det med dig?
- Har du nånsin velat lämna det här? - Jag tar medicin för att palla det.
Så svaret är nej.
Det är aldrig så dåligt eller så bra som vi tror.
- Jag är ovan vid det här. - Vad då?
Jag har aldrig sett dig osäker förr.
Ge mig en öl.
Det är jag van vid. Var är de andra?
Steve och Cole är därbak. Ramon fixar nåt med sin dotter.
En till?
Du... Får jag fråga en sak?
Låt säga att en kille missade en dejt.
Han rådde inte för det men du fick veta det först senare.
Skulle du ändå vara arg nog för att ge igen?
Hur sen är hon?
Hon skulle ha ringt för en timme sen.
Rusningstrafik. Påkörd av en buss. Bilen startar inte.
Eller så ger hon igen.
- Hur mår patienten? - På bättringsvägen.
Tack för att jag fick veta att du blev inkallad.
Kan vi...?
Kom då.
Det är väldigt sött.
Det var du som sköt! Eller hur?
Du dödade honom. Säg det!
Varför? Du tänker väl ändå döda mig?
- Dina mannar försökte döda mig. - Det vet jag inget om. Jag lovar.
- De gör inget utan godkännande. - De agerade själva. Jag löser det.
Men först har vi en del annat att prata om.
Vad det än gäller så är det mellan oss två.
Varför blanda in dem?
Hon säger att det var du som sköt. Inte mexikanen.
Var det under vapenhot? Folk gör som man vill om man skrämmer dem.
Inga fler lekar! Inga fler lögner.
- Han dödade min vän. - Polisen?
En Raven. Så vi är kvitt nu.
Öga för öga! Det är väl er hederskodex?
- Eller hur? - Ja.
- Nej, snälla... - Nej!
- Vilken tur, va? - Lugn nu.
Som tur är så har du större värde än de hade.
- Vad gör du? - Låt honom inte göra det!
- Jag behöver dig, men inte dem. - Lugn nu.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com